2006年09月22日

意外な「地域差」

毎日新聞におもしろい記事が出ていました。


呼び名で分かる:地域編 出身地を推測できる「ばんそうこう」

「ばんそうこう」何と呼ぶ?
 「ねえ、リバテープ持ってる?」。そう口にして、友人や同僚に妙な顔をされた経験がある。私は福岡県出身。「リバテープ」は九州を中心に流通する ガーゼつき救急ばんそうこうの商標名だ。地元では通じるが、よその皆さんには通じなかった。実は、それを何と呼ぶか、で出身地が分かる物は少なくない。あ なたは「ばんそうこう」何と呼ぶ?【銅山智子】

(以下省略)


いろんなものの呼び方に地域差があるよ、という記事なんですが、たとえばこの「絆創膏」。京都出身のオイラは、断固「バンドエイド」です。いくら商品名と言われてもねぇ…。北海道出身の妻は、記事にあるとおり「サビオ」といってたそうな。それ、絶対わかんないから。なんて思ったのですが…。その後、妻との話で、いろんなものの呼び方に地域差があることがわかりました!

以下、京都出身のオイラだけかもしれない「呼び名」を羅列してみます。皆さんの地方と比べてみてください。


関東では「だるまさんがころんだ」と言うらしい遊び

「ボンさんが屁をこいた。においだら臭かった!」と早口で



マクドナルドの略称

「マクド」


●グーとパーを出し合って2グループに分かれるときのかけ声

「グッパでホイ」(北海道では「グーとパーであった人!」というそうな)


自転車の俗語

「ちゃりんこ」「チャリキ」


スクーターの俗語

「原チャリ」


●お巡りさん組と泥棒組に分かれて行う集団鬼ごっこ

「泥ジュン」
ちなみに、組み分けの時には「一匹二匹、合いの子、とって逃げるは泥棒の子。それを追いかけるのは巡査の子」と唱えながら指さし確認し、指名します。


●ボールを使った鬼ごっこ(タッチの代わりにボールを当てる)

「バラ当て」
ちなみに、学校の校舎の中でこれをやり、ガラスを割りまくった経験があります(^_^;


●じゃんけんをして階段を上っていく遊び

グー:グリコ
チョキ:チヨコレイト
パー:パイナツプル



●ガッチャマンの歌の替え歌で、終わりの部分

♪地球は一つ 作れば2つ
おーガッチャマーン ガッチャマーン



●自動車学校の略語

教習所
(認定校でもこう呼んでました)


●家庭教師の略語

「カテキョー」


●出かけた先で昼食を自炊する遠足

「飯ごう炊さん」(北海道では「炊事遠足」と呼ぶそうで、めちゃくちゃ驚きました)



え、特殊ですか 普通だと思うのですが…




komelong_01-160.gif
posted by こめろんぐ at 01:42 | Comment(7) | TrackBack(3) | ニュースに一言! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんにちワンダフル♪


わははは…。
「カットバン」代表の、せなっち♪です。

こめろんぐさんと、違うところだけ抜粋…。



●関東では「だるまさんがころんだ」と言うらしい遊び

「インド人の、くろんぼ」と、ゆっくり…。
でも小学生のある時、新しく赴任してきた校長先生に人種差別になるので
「だるまさんが転んだ」と、言いなおすように全校集会で指導がありました。
そもそのインド人は黒人じゃないし…。(;^_^A

●グーとパーを出し合って2グループに分かれるときのかけ声

「グッ、パッ、パッ」

●スクーターの俗語

「原チャ」

●お巡りさん組と泥棒組に分かれて行う集団鬼ごっこ

「ケードロ」

●ボールを使った鬼ごっこ(タッチの代わりにボールを当てる)

「?????」

●ガッチャマンの歌の替え歌で、一番を…

♪誰だ 誰だ 誰だ 僕のパンツを盗む奴
白と黒の パンダちゃん
靴を履いて 飛び出せば
電信柱に激突だ
飛べ 飛べない パンダちゃん
行け 行けない パンダちゃん
地球は一つ 割れたら二つ 欠けたら三つ
おお パンダちゃん パンダちゃん♪

●自動車学校の略語

「教習所」えっ、それ以外の呼び方があるのけ?



こういう地域差って、調べると面白いですよねぇ〜♪
せんじつも標準語(書道用語)だと疑ったコトも無かった「うったて」が
方言だって言われて、かなりのショックを受けています。
同県人は、100%「うったて」を標準語だと信じていました。(爆)

Posted by せなっち♪ at 2006年09月22日 19:33
こんばんは。
大阪生まれ大阪育ちのakanekoです。
私も「バンドエイド派」です。
自分では当たり前だと思ってることも地方によっていろいろ違いがあってとても面白いですね!

●関東では「だるまさんがころんだ」と言うらしい遊び
「ボンさんが屁をこいた」も「だるまさんが転んだ」も両方使ってました。

●マクドナルドの略称
もちろん「マクド」っす。

●グーとパーを出し合って2グループに分かれるときのかけ声
「グーゥと〜ぉパ」とねちっこく言ってました(笑)

●自転車の俗語
「チャリ」または「チャリンコ」

●スクーターの俗語
「原チャ」

●お巡りさん組と泥棒組に分かれて行う集団鬼ごっこ
「ケードロ」

●ボールを使った鬼ごっこ(タッチの代わりにボールを当てる)
初耳っす・・・(汗)

●じゃんけんをして階段を上っていく遊び
こめろんぐさんと同じです。

●ガッチャマンの歌の替え歌で、終わりの部分
ガッチャマン世代じゃないので分かりません・・・。

●自動車学校の略語
「教習所」が正式名称だと思ってました。

●家庭教師の略語
「カテキョ」

●出かけた先で昼食を自炊する遠足
私も「飯盒炊爨」です。
以前に「飯盒炊爨」と「飯盒炊飯」のどちらが正しいのか、職場の人たちと話し合ったことがありました(笑)

そうそう、一般に「キックベース」と呼ばれている遊びは何と呼んでいましたか?
ちなみにわたしは「ケッチ」と呼んでました。
Posted by akaneko at 2006年09月22日 21:01
せなっち♪さん>こんばんは!
「パンダちゃん」に(爆)!
それはともかく、「割れたら」派と「作れば」派に分かれるのかなと思って、ここで書いてみたんですが、ふたを開けてみると「知らない」世代が多くて…。
「教習所」って実は他の呼び方があちこちから聞こえてくるんですよ。ええ。北海道でも違いましたし。
「うったて」はまったくわかりませんでした(^_^; 書道用語だから知らないだけかと…。

akanekoさん>どもです!
同じ関西圏でも違いますなぁ。飯ごう炊さんを「炊飯」と小学校の時に言ってて、大論争になったことがあります。私の小学校時代は本当に飯ごうで飯を炊いていたんですよ。で、「炊爨って何だよ! 炊飯が正しいに決まってるやろ!」と言い張っていたのは私です(^_^;
キックベースは「キックベース」でした。ただし、これはオイラのところのローカルルールだと思いますが、ボールはピッチャーが投げないで、ホームベース上に据え置きでした。バッター?はPKの要領でボールをけっ飛ばしてましたよ。ハイ。多分、ローカルルールだと思います。
Posted by こめろんぐ at 2006年09月22日 23:42
こめろんぐさん、こんばんはー。
生まれも育ちも東京人のguwaっちでし(´∀`)

「グッパでホイ」は「グットッパ」でしたね〜。あと、「泥ジュン」は「ドロケイ」でしたな。
それと、ガッチャマンの歌。ほぼ、せなっち♪さんと一緒なんですが、「飛べ 飛べない パンダちゃん 行け 行けない パンダちゃん」のトコが「飛べ!と言っても羽がない 走れ!と言っても走れない」でした。akanekoさんがガッチャマン世代でないところに軽くウツが入りまする(;´д`)
Posted by guwa at 2006年09月23日 00:06
guwaさん>こんばんは!
ガッチャマンを知っている人がいてくれてホッとしています(^_^;
っていうか、泣き面にハチみたいな替え歌ですね〜容赦がないというか(爆)
それにしても、「泥ケイ」派が多いですね。「巡査」なんてなかなか言わないのか…
Posted by こめろんぐ at 2006年09月23日 00:20
おお、TB誰かと思えば、コメロングさんではないですか。ありがとうございます。すっかりご無沙汰しておりました(笑)。

ちなみに独断と偏見で推測すると、この「ばんそうこう」に関しては、置き薬屋さんの取り扱い商品と、置き薬屋さんの勢力関係に依存するように思うんですが、いかがでしょうか?
Posted by ポテデメ at 2006年09月23日 02:32
ポテデメさん>こんにちは! ご無沙汰してました。
ポテさんところの復活後も、実はいつも楽しく拝見してました(^_^;
絆創膏と置き薬の関係はなるほど!ですね。あり得るかも。そういう研究をしている言語学者…、いたらおもしろいのに(^_^;
Posted by こめろんぐ at 2006年09月23日 13:44
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/24187584

この記事へのトラックバック

それ愛知で言うと
Excerpt: 地方によって異なる様々な呼び名のお話。意外な「地域差」 - この際、言いたい放題=別冊版上記のこめろんぐさんのエントリの元ネタとなっている「呼び名で分かる:地域編 出身地を推測できる「ばんそうこう」 ...
Weblog: 大須は萌えているか?
大須は萌えているか?
Tracked: 2006-09-22 03:34

方言による、物の表現…
Excerpt: 言葉ひとつ足りないくらいで、全部こわれてしまうような かよわい絆ばかりじゃないだろう…
Weblog: NEXT→
NEXT→
Tracked: 2006-09-22 21:38

方言と 言葉と地域
Excerpt: 意外な「地域差」(この際、言いたい放題=別冊版):こめろんぐさん それ愛知で言うと(大須は萌えているか?):impreza98さん 方言によるものの表現(NEXT→):あおいさん このお3方のエント...
Weblog: 新MUSIC&LIFE
新MUSIC&LIFE
Tracked: 2006-09-22 22:52